思慧: 二月的台灣演出

12th Feb 2009

前往台灣的第一天 - 新加坡飛機場

我團应台湾唐美云歌仔戏戏剧团的邀请，于2月13日在台中圆满舞台呈献芗剧白蛇传《断桥》和《雨亭记》. 這次的演出很匆忙因為我們必須在短短的一個月內把一切準備好, 所以這次去台灣的成員沒有比兩年前我們去台北演"玉堂春"這麼多, 因為很多人都沒辦法在短時間請到假. 不過, 沒關係我團將會在九月份再次到台灣演出, 到時那些無法在二月去的團友就不會錯失了.

這次去台灣的成員只有18位, 她們包括: 秀珍, 禮鳳, 秀娟, 月愛, 金梅, 小姍, 思慧, 阿花, 德成, 姐夫, 白老師, 仁彤, 子良, 華安, 愛蓮, 小马哥, 嫦妹和美蓉 . 我們大伙相約在2月12日, 早上6點在新加坡飛機場Terminal 1集合, 準備乘搭八點起飛的中華航空飛機 - CI0752. 從照片看得出, 我們都很興奮因為我們已經很久沒有一家人出國演出了.

我們大概下午12點20分抵達台北的機場. 唐美雲小姐的助理陳經理已經在那邊等候我們. 陳經理她很友善, 我們在她的帶領下上了一輛巴士去台中. 不管是在台中或宜蘭演出, 我們都得乘搭巴士, 那我們大家一路上都在做甚麼呢?

1. 點歌, 唱歌和睡覺

有趣的錄影

2. 拍照

3. 聊天

4. 處理私人的事

5. 練習

以下的片段是子良演出完畢的心情

抵達台中漢彌敦大飯店大概是3點多吧! 那邊的房間好廣大, 兩個人睡在兩張雙人床, 好舒服哦

我們整理一下行李和梳洗一下就到飯店樓下集合, 因為陳經理要帶我們去吃晚餐. 我們幾個趁巴士還沒到, 拍起照片來.

雨亭记"的全家福照片

陳經理真得很盛情寬待我們, 她為我們點了一桌上的美味菜餚, 還一直問我們吃得飽嗎, 合胃口嗎?

看大家吃得這麼津津有味, 就知道桌上的菜餚有多好吃了.

秀娟最喜歡吃得食物. 哈哈

享用豐富的晚餐後, 大家決定要先看舞台, 以便了解舞台的狀況. 我們陸陸續續來到明天要演出的地點, 當天剛好是"國光歌劇團"的演出, 她們呈現了"赤壁論文－華容道".

可能是看了她們精采的演出, 斗發了我們要加倍努力的精神, 我們演員決定早一點回去飯店練習和睡覺, 以便應付明天的演出.

13th Feb 2009

台中演出

重要的日子終於來臨了, 我們一早起來到飯店樓下吃早餐, 吃完後, 音樂員和演員都到子良的房間排練. 其他的人就去做他們分內的事. 每一人都不敢鬆懈下來, 把握時間.

以下是禮鳳和金梅的排練片段, 她們排的是"雨亭记"的第二場

我們這次到台中和宜蘭的演出的戲服都是白老師和仁彤燙的. 有勞你們兩位了.

這次我們演員都很幸福, 因為秀珍說我們甚麼東西都不需要做, 只要把戲演好就可以了. 吃完午餐後, 我們演員就去化妝. 其他的人都到演出地點準備.

這些就是我們今晚要穿的戲服

白老師和仁彤在介紹我們今晚的演出地點和項目

秀珍旁邊的那位小姐就是我說的那位唐美雲小姐的助理 - 陳經理.

秀珍做的事情很多, 她除了要把薌劇團推觀給大家認識, 有時她也會幫忙錄影,拍照和指示舞台的設計.

白老師負責幫忙台前後的一切瑣碎事物和幫忙姐夫

阿花是負責準備道具和在台前後幫忙

德成是今晚的司儀和放字幕

仁彤是今晚的錄影師, 這應該是她第一次錄影吧.

音樂員也在忙碌整理他們的東西

是不是很奇怪為甚麼這裡會有一個大水桶. 不要小看它喔, 它可是今天扮演最重要的角色哦

由於主辦當局臨時無法幫我們找來一個鼓, 小馬哥靈機一動想到把水桶當成是桶, 效果跟鼓發出來的聲音很像. 小馬哥真有妳的, 一級捧!

其實最辛苦還是姐夫- 阿添. 他是我們這次演出的隊長. 我們大大小小的事情都是他和白老師打點的. 不論是粗重的東西或艱苦的事情, 他都會不亦樂乎的去做. 姐夫, 我們為你鼓掌.

團長和各位團友, 我們都知道你們辛苦的付出, 所以我們全體演員在這裡向你們每一個人說聲萬分感激, 謝謝你們, 辛苦了.

我們演員在六點之前就已經把妝和頭髮弄好. 我們在飯店樓下等待車子來帶我們去演出的地點

演出地點離飯店才十分鐘, 我們很快又來到演出的舞台

我們一抵達後台, 姐夫就叫我們先吃晚餐, 然後到前台去試麥克風

為了鬆懈一下緊張的心情, 我們大夥兒來拍照

演出時間快到了, 我們演員做最後一次的整理, 然後穿上服裝, 等待演出的來臨

劇情人物介紹

斷橋的青蛇 (月愛)

斷橋的許仙 / 雨亭记的劉展 (禮鳳)

斷橋的白蛇 / 雨亭记的水仙 (秀娟)

雨亭记的水仙母 (金梅)

雨亭记的尚连 (姍蘭)

雨亭记的玉蘭 (思慧)

台上的演出

斷橋

雨亭记

謝幕

台下的觀眾

秀珍在節目過後, 發出了四個有獎問題給觀眾回答, 觀眾都很踴躍的參與

唐美雲小姐發言她的感謝詞

我團和唐美雲小姐的合照

演出完畢, 唐美雲小姐请我們大家一起去陶源茗吃宵夜. 她說話很溫和, 一點明星架子都沒有

難得可以跟唐美雲小姐一起用餐, 我們都趁這個機會跟她拍照

這兩位是唐美雲小姐的學生, 一路上都是他們載我們去劇場和回飯店. 有勞你們了

她是演小生的角色

他是演老生的角色

從以下這三張照片, 可以看的出大家都很開心和滿足

臨走前, 我們都把自己的簽名寫在陶源茗的布告上

14th Feb 2009

宜蘭演出

台中演出一完畢, 我們又馬不停蹄地趕去宜蘭表演. 總共有兩場節目, 一個是在下午三點, 另一個是四點開始. 由於台中離宜蘭需要四個多小時的車程, 我們一大清早就起來, 吃完早餐就啟程了.

我們一抵達宜蘭的台灣戲劇觀, 就用最快的速度把午餐吃完, 然後大家就去做自己該做的事情.

我們花旦本來是要那邊的化妝老師幫我們化妝, 可是時間不夠, 所以只有金梅是老師畫的.

這次的演出是和台灣戲劇館歌仔戲傳習班一起合作, 名字叫做"情訂歌仔戲"

宜兰县政府文化局局长吕春山先生表示他很感謝我們芗劇團能到這裡演出. 他也希望我們兩地能一起了解宜蘭歌仔戲和芗劇的不同, 觸近兩地的風格 .

台灣戲劇觀還贈送我團一個感謝狀和一分小禮物

台灣戲劇觀邀請秀珍上台說幾句話, 秀珍首先做一個自我介紹, 然後跟觀眾說她是因為在小時候跟媽媽一起去廟街看歌仔戲, 看到台上演員穿的很亮麗, 她自己本身也很喜歡看歌仔戲,所以她決定長大做一個戲曲演員. 為了能讓這個傳統保留下去, 她決定成立芗劇團. 她還解釋她為甚麼会喜歡"芗"這個字和"芗劇"的意思.